2026 yılı hepimize kutlu olsun. Bu yıl da Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz romanı “Uzayda Kaybolanlar”dan çevirisini yaptığımız bölümleri yayınlayacağız. Son aylarda gecikmeli oldu ama yeni mütercimlerimiz göreve hazır. Umuyoruz birkaç bölüm yıl ortasına kadar sayfamızda yer alır.
Büyük fedakarlıklarla yayınlanan Uzayda Kaybolanlar’ın 19. bölümü yayına girdi. Bu 2025 yılı içinde ikinci part oluyor. Ne yazık kş çevirmenlerimiz bu işe gönüllü soyundukları için yapılacak bir şey yok. Ayrıca pdf’lerin kolay okunması için Nurhayat Yılmazşenay ya da ben içeriğe görseller ekliyoruz. Bu sebeplerden dolayı gerekli hıza bir türlü erişemiyoruz. Ancak yine de sevincimiz sonsuz. Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun usta işi romanı ekteki linkte sizleri bekliyoruz. UZAYDA KAYBOLANLAR!
https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Ünlü Türk yazarı Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun “Uzayda Kaybolanlar” adlı romanı 18. bölümü de gördü. Bağımsız bir çevirmen grubunun bizlere sunduğu bu görkemli anlatının Hakikatin Efendisi adlı bölümünde kahramanlarımız Meadows Town’a gidip kayıp olan arkadaşları Müşerref Sarsıntı’yı aramak için harekete geçerler. Okumanız dileğiyle.
https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz romanı Uzayda Kaybolanlar’ın 17. bölümü “Yuvaya Dönüş” Muhammed Sefer Yatalak’ın çevirisiyle dilimize kazandırıldı. https://sites.google.com/…/muk…/novel/uzayda_kaybolanlar
Usta yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu‘nun yazdığı Uzayda Kaybolanlar romanının 16. bölümü çevirmen Muhammed Sefer Yatalak‘ın Türkçe’siyle dilimize kazandırıldı. Okumak için:
https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Bayram sürprizi. Büyük yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun 2014’te yazdığı ölümsüz roman Uzayda Kaybolanlar’ın on beşinci bölümü yayına girdi. Semra Karakalas büyük bir çaba göstererek bunu hazırladı. Çünkü 14. bölüm neredeyse bir sene önce okuyucuyla buluşmuştu. Bu uzun süren ayrılığın sona ermesi gerekiyordu. Allah ondan razı olsun.
Okumak için lütfen tıklayın: https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Yeni yılda yani 2024’te daha fazla Uzayda Kaybolanlar bölümü yayınlayacağımıza inancım tamam. Allah utandırmasın. Çevirmenlerimiz vakit buldukça yeni bölümleri dilimize kazandırıyorlar. Onlara minnettarız. Ama Kozmik Aşkın Tutsakları için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Hümeyra Hanım telif nedeniyle yeni bölümlerin yayınlanmasına pek taraftar değil. Fakat bir de iyi haberimiz var. Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz eserinde Hümeyra Hanım’ın eserine de birçok atıf var ve Bülent Nebula’nın maceraları Uzayda Kaybolanlar’ın yeni bölümleri içinde metinlerarasılık kavramı bağlamında kendine yer buluyor. İnşallah kısa zamanda karşınızda olacak.
Prof. Dr. Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun yazdığı Uzayda Kaybolanlar’ın 12. bölümü de dilimize çevrildi. Bu kısımda kahramanlarımız babaları ölen Cartwright’lara başsağlığı ziyareti yapmak için Medley’e gidiyorlar. Okumak için aşağıdaki linki tıklayınız.
https://drive.google.com/drive/folders/1c1fqptRxQiFrggyjs7Zx15IOoQ1q3tjh
Uzayda Kaybolanlar’ın 11. bölümü de yayına girdi. Yazan: Prof Dr. Nizamettin Muhtar Eşoğlu. Çevirenler: Bağımsız Çevirmen Grubu. Bu bölümde yüzbaşı uzayda kaybolan kafileye yardım etmek için Cartwright’ların çiftliğine geliyor ve işler karışıyor. Keyifli okumalar. Link: https://drive.google.com/drive/folders/1c1fqptRxQiFrggyjs7Zx15IOoQ1q3tjh
Çevirmenlerimiz verdiği sözü tuttu ve bir hafta arayla Uzayda Kaybolanlar’ın 10. bölümü yayına hazırlandı. Bu bölümde kahramanlarımızı ilginç bir misafir oldukça mutlu edecek. Spolier vermek gibi olmasın ama ünlü Kulver Kalesi kahramanlarından Yüzbaşı Tommiks bu gelen. Kayıp Müşerref Sarsıntı’yı bulmak için hakikatin efendisine ve mukavvacılara yardım edecek. Umarım hoşunuza gider. Ben okudum ve şimdi merakla 11. bölümü bekliyorum. https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Uzayda Kaybolanlar 