Uzayda Kaybolanlarda İlginç Rüyalar

Uzaydakiler kimbilir nasıl düşler görüyordur

Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz eseri “Uzayda Kaybolanlar”ın İngilizce aslında bir bölüm çok çarpıcıdır. Eyüp Sabri Şokola ve arkadaşları Cartwright’lara baş sağlığına giderler. Üç yetim kardeş onları karşılar, beraber yemek yerler. Akşam olunca ölmüşlerin ruhlarına şarkılar söylerler. Sonra gece olur ve Rozita Calderon hakikatin efendisiyle birlikte yatağa girer. Bir süre sonra uyku tutmaz onu ve evde dolaşmaya çıkar. Yan odada Emel Erdem Emer yatmaktadır. Odaya girer. Gerisi spolier olur diye yazmıyorum ama çevirmen Semra Karakalas şimdi tam olarak bu bölüme çalışmakta. İnşallah Türk okuyucular önümüzdeki sene bunu okuyacaklar. Büyük sürpriz var!

Hakikatin efendisinin özel asistanı Rozita Calderon onun notlarını bilgisayara aktarırken. Yıl 2000. Foto: Kazım Kaos