Kategori: Genel

2026 Hoş Geldin

2026 yılı hepimize kutlu olsun. Bu yıl da Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz romanı “Uzayda Kaybolanlar”dan çevirisini yaptığımız bölümleri yayınlayacağız. Son aylarda gecikmeli oldu ama yeni mütercimlerimiz göreve hazır. Umuyoruz birkaç bölüm yıl ortasına kadar sayfamızda yer alır.

Uzayda Kaybolanlar 19. Bölüm

Büyük fedakarlıklarla yayınlanan Uzayda Kaybolanlar’ın 19. bölümü yayına girdi. Bu 2025 yılı içinde ikinci part oluyor. Ne yazık kş çevirmenlerimiz bu işe gönüllü soyundukları için yapılacak bir şey yok. Ayrıca pdf’lerin kolay okunması için Nurhayat Yılmazşenay ya da ben içeriğe görseller ekliyoruz. Bu sebeplerden dolayı gerekli hıza bir türlü erişemiyoruz. Ancak yine de sevincimiz sonsuz. Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun usta işi romanı ekteki linkte sizleri bekliyoruz. UZAYDA KAYBOLANLAR!

https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

Uzayda Kaybolanlar 18. Bölüm

Ünlü Türk yazarı Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun “Uzayda Kaybolanlar” adlı romanı 18. bölümü de gördü. Bağımsız bir çevirmen grubunun bizlere sunduğu bu görkemli anlatının Hakikatin Efendisi adlı bölümünde kahramanlarımız Meadows Town’a gidip kayıp olan arkadaşları Müşerref Sarsıntı’yı aramak için harekete geçerler. Okumanız dileğiyle.

https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

2025’e Girerken Uzayda Kaybolanlar

Büyük yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu‘nun ünlü bilim kurgu romanı “Uzayda Kaybolanlar”ın en güzel tarafı bence kahramanların western devrine gitmesi. Uzayla vahşi batı ortamının birbirine girdiği kordelaları çok seviyorum. Yukarıda Yul Brynner var mesela. Onun ölümsüz filmi Westworld’u kim hatırlamaz. Uzayda Kaybolanlar’da ise Wyatt Earp, Bonanza, Yüzbaşı Tommiks, Franz Beckenbauer gibi kahramanlar var. Eşoğlu iyi ki yazmış bu eseri. Mukavva Hareketi’nin iki büyük önder Eyüp Sabri Şokola ve Alaattin Özdübel ile sekiz arkadaşını karşılayanlar arasında bir de Bonanza vardı. Umuyorum 2025’te daha çok bölüm çevrilecek.

Uzayda Kaybolanlar 15. Bölüm

Rozita Calderon, Şokola’nın üçüncü asistanıydı.

Bayram sürprizi. Büyük yazar Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun 2014’te yazdığı ölümsüz roman Uzayda Kaybolanlar’ın on beşinci bölümü yayına girdi. Semra Karakalas büyük bir çaba göstererek bunu hazırladı. Çünkü 14. bölüm neredeyse bir sene önce okuyucuyla buluşmuştu. Bu uzun süren ayrılığın sona ermesi gerekiyordu. Allah ondan razı olsun.

Okumak için lütfen tıklayın: https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar

Emel Erdem Emer Amerika Birleşik Devletlerinde görev yaparken.

Hoşgeldin 2024

Yeni yılda yani 2024’te daha fazla Uzayda Kaybolanlar bölümü yayınlayacağımıza inancım tamam. Allah utandırmasın. Çevirmenlerimiz vakit buldukça yeni bölümleri dilimize kazandırıyorlar. Onlara minnettarız. Ama Kozmik Aşkın Tutsakları için aynı şeyi söyleyemeyeceğim. Hümeyra Hanım telif nedeniyle yeni bölümlerin yayınlanmasına pek taraftar değil. Fakat bir de iyi haberimiz var. Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz eserinde Hümeyra Hanım’ın eserine de birçok atıf var ve Bülent Nebula’nın maceraları Uzayda Kaybolanlar’ın yeni bölümleri içinde metinlerarasılık kavramı bağlamında kendine yer buluyor. İnşallah kısa zamanda karşınızda olacak.