Prof. Dr. Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun yazdığı Uzayda Kaybolanlar’ın 12. bölümü de dilimize çevrildi. Bu kısımda kahramanlarımız babaları ölen Cartwright’lara başsağlığı ziyareti yapmak için Medley’e gidiyorlar. Okumak için aşağıdaki linki tıklayınız.
https://drive.google.com/drive/folders/1c1fqptRxQiFrggyjs7Zx15IOoQ1q3tjh
Uzayda Kaybolanlar’ın 11. bölümü de yayına girdi. Yazan: Prof Dr. Nizamettin Muhtar Eşoğlu. Çevirenler: Bağımsız Çevirmen Grubu. Bu bölümde yüzbaşı uzayda kaybolan kafileye yardım etmek için Cartwright’ların çiftliğine geliyor ve işler karışıyor. Keyifli okumalar. Link: https://drive.google.com/drive/folders/1c1fqptRxQiFrggyjs7Zx15IOoQ1q3tjh
Çevirmenlerimiz verdiği sözü tuttu ve bir hafta arayla Uzayda Kaybolanlar’ın 10. bölümü yayına hazırlandı. Bu bölümde kahramanlarımızı ilginç bir misafir oldukça mutlu edecek. Spolier vermek gibi olmasın ama ünlü Kulver Kalesi kahramanlarından Yüzbaşı Tommiks bu gelen. Kayıp Müşerref Sarsıntı’yı bulmak için hakikatin efendisine ve mukavvacılara yardım edecek. Umarım hoşunuza gider. Ben okudum ve şimdi merakla 11. bölümü bekliyorum. https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar
Çok uzun zamandır bekliyorduk. Ama sonunda Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz eseri Uzayda Kaybolanların dokuzuncu bölümü olan Franz Beckenbauer’ı bağımsız çevirmenler grubu dilimize çevirdi. Şükürler olsun… Bir önceki bölümde uzayda mahsur kalan kahramanlarımız Meadows Town’da dolaşırlarken bir bara girmişler ve oradaki kovboylar Eyüp Sabri Şokola’ya “Eyüp” diye seslenen Rozita Calderon’un nidasını yanlışlıkla “Earp” anlamışlardı. Bu bölümde ise kasabaya Wyatt Earp’ün geldiğini zanneden belediye başkanı onları sarayına çağırır. https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar adresinden 9. bölümü mutlaka okuyunuz.
Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz eseri “Uzayda Kaybolanlar”ın İngilizce aslında bir bölüm çok çarpıcıdır. Eyüp Sabri Şokola ve arkadaşları Cartwright’lara baş sağlığına giderler. Üç yetim kardeş onları karşılar, beraber yemek yerler. Akşam olunca ölmüşlerin ruhlarına şarkılar söylerler. Sonra gece olur ve Rozita Calderon hakikatin efendisiyle birlikte yatağa girer. Bir süre sonra uyku tutmaz onu ve evde dolaşmaya çıkar. Yan odada Emel Erdem Emer yatmaktadır. Odaya girer. Gerisi spolier olur diye yazmıyorum ama çevirmen Semra Karakalas şimdi tam olarak bu bölüme çalışmakta. İnşallah Türk okuyucular önümüzdeki sene bunu okuyacaklar. Büyük sürpriz var!
İnsanoğlunun en tehlikeli düşmanı Cylonlar hakikatin efendisi Eyüp Sabri Şokola’nın da karşısına çıkacak ve korkunç bir mücadeleye girişecekler. Uzayda Kaybolan’ların yeni bölümlerini bekleyiniz. Şimdilik yayınlananlar için link: https://sites.google.com/…/muk…/novel/uzayda_kaybolanlar #MukavvaHareketi
Klingonlular! Federasyonun baş düşmanları. Prof. Dr Nizamettin Muhtar Eşoğlu’nun ölümsüz eseri Uzayda Kaybolanlar’da hakikatin efendisi ve arkadaşlarının saklandığı Ponderosa çiftliğini acımasızca bombalarlar ve Ben Cartwright’ın ölümüne sebep olurlar. UZAYDA KAYBOLANLAR 4. Bölüm (Savaş Başlıyor)
Hümeyra Sersefil’in yazdığı Kozmik Aşkın Tutsakları romanının altı ve yedinci bölümleri de dilimize kazandırıldı. Siteyi Kübra Uluvan düzenledi altıncı bölümü Nurhayat Yılmazşenay yedinci bölümü de Semra Karakalas çevirdi. Arkadaşlarımızı tebrik ediyoruz, ellerine sağlık.
Lütfen Tıklayınız: https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/literature/cosmic
Doktor Hümeyra Sersevil’in (Sersefil) yazdığı ve Amerika Birleşik Devletleri’nde yayınlanmış “Kozmik Aşkın Tutsakları” adlı roman şimdi dilimize çevriliyor. Orijinal adı Prisoners of Cosmic Love olan roman karmaşık bir aşk hikayesini kurgu-bilim yorumlamasıyla harika bir şekilde ele alıyor. Her yeni bölüm hazır oldukça web bloglarında duyurulacak. Romanın site adresi ise şöyle: https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/literature/cosmic
KONU: Pek inandığı ve güvendiği sevdiğinin ihanetine uğrayan Bülent Nebula, durumu anlattığı yakın bir dostunun Retarder Bölgesi’ne gidip hakikatın efendisi ve kainatın rehberini ziyaret etme yolundaki önerisini dinlemez ve kendi çapında bir intikam için harekete geçer. Ancak hesap etmediği bir şey vardır! Dış uzaydan gelen kozmik ışımalar insanları etkilemekte ve onları eskiden hiç cesaret edemedikleri bir takım eylemler için yüreklendirmektedir. Öç almayı kafasına koyan Bülent tüm bunlardan habersizdir ve kendi beyninin de alfa, beta ve gama dalgalarının yanı sıra lambda frekanslarına duyarlı hale geldiğinin farkına değildir. Onu büyük bir sürpriz beklemektedir. Arkadaşı Selin Radar ona yardım etmeye karar verir, olaylar gelişir. (Tanıtım bülteninden)
İnşallah bu yıl yani 2021’de Uzayda Kaybolanlar romanının yeni çevirileri yayınlanır. Bu işe soyunan arkadaşlarımızı teşvik etmek için ne yapılabilir bilemiyorum. Bilindiği üzere şimdiye kadar altı bölüm yayına girdi:
https://sites.google.com/site/mukavvahareketi/novel/uzayda_kaybolanlar/
Umarım bunlara 2021’dee yenileri eklenir.
Fezada kaybolan bilim adamlarının büyük öğretisini anlatan Genco Surtan’ın derlediği ve Ahmet Ural Uranüs’ün kaleme aldığı son derece faydalı bir yazı olan “Hâkikatin Mertebeleri” ortak Mukavva Hareketi sitesinde yayına girdi. Emeği geçenlere binlerce teşekkür ediyoruz. Lütfen mouse ile tıklayınız. Ayrıca bu değerli dökümanı müjdeleyen blog yazısı da şu adreste bulunuyor. Lütfen mouse ile tıklayınız. Yakında “Uzayda Kaybolanlar”ın yeni tercümelerinin de yayına girmesi umuduyla….
Uzayda Kaybolanlar 